5
<span style=

  S’abonner  
plus récent plus ancien
M'avertir en cas de
Gian

Yanqui, pas yankee ! et (?-1?).

Moi pas tout comprendre…

Gian

En espagnol, on dit “yanqui” et non “yankee”, comme on dit “futebol” (ou bien “balompié”, délicieux !) et non “football”, ou encore “mitin” et non “meeting”.
Quand à l’alambiqué “?-1?”, c’était une tentative – ratée, donc – de signaler qu’en espagnol, il n’y a pas de “?” isolé, car il est précédé d’un “?” à l’envers, ce que tentait ésotériquement de faire mon ” -1 ” , que je ne pouvais pas de plus mettre en exposant.

eh profesor, gracias por la lección! Todavía piensas que escribir tal vez un alto nivel en la lengua de Cervantes; y, que sabe cómo utilizar el teclado, ya que es necesario expresar preguntas ? ¿ y exclamaciones ! ¡ en el sentido castellano … Hasta la victoria y pronto en La Habana! 😉

Gian

!-1 De acuerdo !

Translate »