5 réflexions sur “Cuba no, yankee si (?)

  • Gian

    Yanqui, pas yan­kee ! et (?-1?).

    Répondre
  • Gian

    En espa­gnol, on dit « yan­qui » et non « yan­kee », comme on dit « fute­bol » (ou bien « balom­pié », déli­cieux !) et non « foot­ball », ou encore « mitin » et non « meeting ».
    Quand à l’a­lam­bi­qué « ?-1 ? », c’é­tait une ten­ta­tive – ratée, donc – de signa­ler qu’en espa­gnol, il n’y a pas de « ? » iso­lé, car il est pré­cé­dé d’un « ? » à l’en­vers, ce que ten­tait éso­té­ri­que­ment de faire mon  » ‑1  » , que je ne pou­vais pas de plus mettre en exposant.

    Répondre
    • eh pro­fe­sor, gra­cias por la lec­ción ! Todavía pien­sas que escri­bir tal vez un alto nivel en la len­gua de Cervantes ; y, que sabe cómo uti­li­zar el tecla­do, ya que es nece­sa­rio expre­sar pre­gun­tas ? ¿ y excla­ma­ciones ! ¡ en el sen­ti­do cas­tel­la­no … Hasta la vic­to­ria y pron­to en La Habana ! 😉

      Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *


Translate »